Musk says X will address shadowbanning ‘soon,’ but former Trust & Safety exec explains why that will be difficult